| Aantekeningen |
Getrouwd:
- Huwelijksakte Kieldrecht (origineel)
Het jaar negentien honderd tien, den acht en twintigsten april ten acht en half ure des voormiddags voor ons Joseph Louis Balliauw burgemeester ambtenaar van den burgerlijken stand van Kieldrecht Oost Vlaanderen zijn verschenen:
Augustinus Charles Kalle, brievenbesteller, geboren te Rilland Bath Nederland den negentienden november achttien honderd twee en tachtig, te Haarlem Nederland wonende en verblijvende, meerderjarige ongehuwden zoon van Leo Kalle oud zes en zestig jaren, dijkgraaf en van zijne huisvrouw Catharina Jacoba Henssen oud een en zestig jaren huishoudster beiden te Rilland Bath Nederland gehuisvest hier tegenwoordig en toestemmende. En Coralia Maria Verstraeten, zonder beroep geboren te Kieldrecht den vierden juni achttien honderd twee en tachtig voorheen te Haarlem en thans te Kieldrecht wonende en verblijvende, meerderjarige ongehuwde dochter van Mathildus Augustinus Verstraeten oud zeven en vijftig jaren schrijnwerker en van zijne huisvrouw Victoria Melsen oud zeven en vijftig jaren huishoudster beiden alhier gehuisvest hier tegenwoordig en toestemmende
welke comparanten ons hebben verzocht over te gaan tot de voltrekking van hun huwelijk, waarvan de afkondiging reeds is gedaan ingevolge de wet, op zondag derden april laatstleden alsmede binnen de gemeente Haarlem den zelfden dag als voorzeid blijkens nevensgaand bewijs.
Geene tegenspraak wegens dit huwelijk ons beteekend zijnde, recht doende aan hun verzoek, hebben wij, na voorlezing van al de voorgelegde stukken, welke allen behoorlijk zijn geparafeerd en aan deze zullen gehecht blijven, alsmede van het zesde hoofdstuk van den vijfde titel van het burgerlijk wetboek, getiteld: Van het huwelijk, aan den bruidegom en aan de bruid gevraagd of zij elkanderen voornemens zijn te nemen voor man en vrouw, elk van hen beurtelings geantwoord hebbende JA, verklaren wij in naam der wet dat de gezeiden Augustinus Charles Kalle en Coralia Maria Verstraeten door den huwelijksband vereenigd zijn; welk huwelijk openbaar is voltrokken ten gemeentenhuize, in tegenwoordigheid van de twee nagenoemde door de echtgenooten gekozen getuigen: waarvan wij den tegenwoordige akte hebben opgemaakt in het bijzijn van Leo Phanuel Kalle oud drie en twintig jaren strandwerker broeder des bruidegoms te Rilland Bath gehuisvest en Johannes Baptiste Verstraeten oud negen en twintig jaren, schrijnwerker broeder des bruids te Tilburg gehuisvest en de beide comparanten de (moeder des) lees vader des bruidegoms, de ouders des bruids en de twee getuigen hebben dezen akte na voorlezing met ons onderteekend en de moeder des bruidegoms heeft verklaard bij onkunde niet te kunnen naamtekenen
Akte 10
Huwelijksakte bij Gemeente Haarlem
Op heden den acht en twintigsten Maart negentienhonderd elf, is ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem door Augustinus Charles Kalle, oud acht en twintig jaren, brievenbesteller, wonende alhier en Coralia Maria Verstraeten, oud acht en twintig jaren, zonder beroep, thans mede hier woonachtig ter inschrijving aangeboden de akte van hun te Kieldrecht Provincie Oost Vlaanderen, gesloten huwelijk, luidende als volgt:
Uittreksel uit het register van huwelijken der gemeente Kieldrecht, rechtelijk arrondissement Sint Nikolaas, Provincie Oost-Vlaanderen, no 10. Het jaar negentienhonderd tien, den acht en twintigsten April ten acht en half ure des voormiddags voor ons Joseph Louis Balliauw, Burgemeester Ambtenaar van den burgerlijken stand van Kieldrecht, Oost-Vlaanderen zijn verschenen: Augustinus Charles Kalle, brievenbesteller, geboren te Rilland Bath Nederland den negentienden November achttienhonderd twee en tachtig, te Haarlem Nederland wonende en verblijvende, meerderjarige ongehuwde zoon van Leo Kalle, oud zes en zestig jaren dijkbaas, en van zijn huisvrouw Catharina Jacoba Hensen oud een en zestig jaren huishoudster beiden te Rilland Bath Nederland gehuisvest hier tegenwoordig en toestemmende, En Coralia Maria Verstraeten, zonder beroep, geboren te Kieldrecht den vierden juni achttienhonderd twee en tachtig voorheen te Haarlem en thans te Kieldrecht wonende en verblijvende, meerderjarige ongehuwde dochter van Mathildis Augustinus Verstraeten oud zeven en vijftig jaren, schrijnwerker en van zijne huisvrouw Victoria Melsen, oud zeven en vijftig jaren, huishoudster beiden alhier gehuisvest hier tegenwoordig en toestemmende welke comparanten ons hebben verzocht over te gaan tot de voltrekking van hun huwelijk, waarvan de afkondiging reeds is gedaan ingevolge de wet op Zondag derden April laatstleden alsmede binnen de gemeente Haarlem den zelfden dag als voorzeid blijkens nevengaand bewijs. Geene tegenspraak wegens dit huwelijk ons bekend zijnde, rechtdoende aan hun verzoek hebben wij, na voorlezing van al de voorgelegde stukken welke allen behoorlijk zijn geparafeerd en aan deze zullen gehecht blijven, alsmede van het zesde hoofdstuk van den vijfden titel van het Burgerlijk Wetboek, getiteld : Van het Huwelijk, aan de bruidegom en aan de bruid gevraagd of zij elkander voornemens zijn te nemen voor man en vrouw, elk van hen beurtelings geantwoord hebbende Ja, verklaren wij innaam der wet dat de gezeiden Augustinus Charles Kalle en Coralia Maria Verstraeten door de huwelijksband verenigd zijn; welk huwelijk openbaar is voltrokken ten gemeentenhuize in de tegenwoordigheid van twee nagenoemde door de echtgenooten gekozen getuigen waarvan wij de tegenwoordigen akt hebben opgemaakt in het bijzijn van Leo Phanuel Kalle, oud drie en twintig jaren, strandwerker te Rilland Bath gehuisvest, broeder der bruidegoms en van Joannes Baptiste Verstraeten oud negen en twintig jaren, schrijnwerker, broeder des bruids te Tilburg gehuisvest en de beide comparanten, de vader des bruidegoms, de ouders des bruids en de twee getuigen hebben deze akt na voorlezing met ons onderteekend en de moeder der bruidegom heeft verklaard bij onkunde niet te kunnen naamteekenen.
Geteekend J.L. Balliauw, C. Verstraeten, A.C. Kalle, M. Verstraeten, V. Melsen. L. Kalle, J.B. Verstraeten, L. Ph. Kalle Lz.
Voor gelijkvormig afschrift, afgeleverd door ons ondergeteekende, Burgermeester Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Kieldrecht dezen eersten Maart 1900 elf (geteekend) J.L. Balliauw. No 1911 Gezien door ons Vincent van Haelst Vrederechter des kantons Beveren Waes voor wettiging van het ..... J.C. Balliauw Burgermeester, ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Kieldrecht, beveren Waes 3 maart 1900 en elf, de vrederechter, (geteekend) van Healst.
Hiervan is deze akte opgemaakt en onderteekend, geodegekeurd de doorhalingen van alle in deze akte voorkomende gedrukte waarden, en de doorhaling van het woord Haarlem op den twintigsten regel.
Akte 74
|
Wal's Genealogie
Echtgenoot | Mannelijk
Echtgenote | Vrouwelijk
Kind 2 | Mannelijk
