- In het jaar een duizend acht honderd en veertien, den vijftienden der Maand Januari des voormiddags ten elf uren, is voor ons president Burgemeester, Officier van den Burgerlijken Staat der gemeente van Harlingen, Canton Harlingen, Departement Vriesland, gecompareerd Marten Visser, oud negenentwintig Jaren, Wafelbakker, wonende te Harlingen, dewelke ons een kind van het mannelijk geslagt heeft voorgesteld den veertienden Januari een duizend agt honderd en veertien ten twaalf uren uit hem Declarant en Marijke Nijhuis deszelfs huisvrouw geboren, verklarende aan hetzelve de voornaam van Johannes te willen geven.
Gemelde verklaring en voorstelling is geschied in tegenwoordigheid van Wijtze Dirks Blom, oud negenenveertig jaren, Stadsmajoor en Albertus Rasschen, oud een en veertig Jaren, gesworen Clerq, beide te Harlingen; en hebben de vader en getuigen deze acte van geboorte nadat dezelve was voorgelezen nevens ons ondertekend.
|
- In het jaar een duizend acht honderd en veertien, den vijf en twintigsten dag der maand Januarij zijn voor ons Prendt Burgemeester, Officier van den Burgerlijken Staat der Gemeente van Harlingen, Departement Vriesland, Canton Harlingen gecompareerd Wytze Dirk Blom, oud --- jaren, Stadsmajoor en Albartus Rasschen, oud 41 jaar, gesworen Clerq welke ons verklaard hebben dat Johannes Visser oud elf dagen, geboren en woonachtig te Harlingen, zoon van Marten Visser en van Marijke Nijhuis op den vijf en twintigsten der maand Januarij des morgens ten vier uren, in het huis No.102 Wijk D is overleden;
En hebben de Declaranten deze Acte, na dat dezelve was voorgelezen, nevens ons onderteekend.
|