| Tekst |
Omdat originele akte in het Frans is opgesteld is informatie uit WieWasWie overgenomen.
Informatie internet WieWasWie
Overledene Haasje Langeveld
Leeftijd 40 jaar
Woonplaats Sassenheim, nr. 32 sectie A
Vader Ary Langeveld
Moeder Ariaantje Paardekooper
Relatie Cornelis Molenkamp
Gebeurtenis Overlijden
Datum 30-04-1813
Registratienummer 25
Registratiedatum 30-04-1813
Akteplaats Sassenheim
Huwelijkse bijlage bij huwelijk van Cornelis Molenkamp en Jannetje Schoonderbeek:
Extract uit het Register van
overlijden der Gemeente van
Sassenheijm, Kanton Noordwijk,
Provintie Holland, Zuidelijk ge-
deelte alwaar men vindt aange-
teekend hetgeen hierna volgt
Dat op den dertigsten van de maand April
des jaars achttienhonderd en dertien is over-
leden Haasje Langeveld, huisvrouw van
Cornelis Molenkamp
Voor extract en translaat
uit de fransche taal conform
afgegeven voor ons Ambtenaar
van den Burgerlijken Stand der
Gemeente Sassenheijm.
Dezen zevenden van
de maand januarij des jaars
achttienhonderd en zeventien.
Originele (franse) akte:
L'an mil huit cent treize, le premier du mois de Mai, .... nous adjunct Maire, officier de l'etat civilde la courmiene de Sassenheim, canton Noordwijk, département de Bouches de la Meuse, specialement déligué à cet éffet soucomparius Jan Munnikendam et Hendrik de Zwart, voisins, les quel nous ons declarés que Haasje Langeveld, agée quarante ans, domiciliée à Sassenheim, section A, spouse de Cornelis Molenkamp, fille de Arij Langeveld et de Ariaantje Paardekooper, est décédée le trente du mois d'avril , l'an mil huit cent treize á quartre heures de l'apres midi en la maison no 32 section A. Et les declarants ... signés avec nou le présent acte, apres que lecture leur en á été faite. |
Wal's Genealogie
